1 00:02:19,606 --> 00:02:21,938 - Amsterdam, Wichser. - Okay. 2 00:02:22,108 --> 00:02:23,871 Komm, lass uns gehen. Wohin gehen wir? 3 00:02:24,044 --> 00:02:26,035 Rotlichtviertel. Zeit für Sneepur. 4 00:02:26,213 --> 00:02:28,807 Lass uns zuerst ins Café gehen, Dann hol dir etwas Sneepur. 5 00:02:28,982 --> 00:02:31,246 Hey, ich glaube die Anne Frank Haus ist hier in der Nähe. 6 00:02:34,387 --> 00:02:36,184 Sind wir nach Europa gekommen? nur um Gras zu rauchen? 7 00:02:36,356 --> 00:02:37,880 Ich bin den ganzen Weg aus Island angereist. 8 00:02:38,058 --> 00:02:40,652 - Ja, was wäre, wenn wir es täten? - Das haben wir im College jeden Tag gemacht. 9 00:02:40,827 --> 00:02:42,988 Warum nicht, wissen Sie, ins Museum gehen? 10 00:02:43,163 --> 00:02:45,131 Nein, du hast recht. Wir sollten in ein Museum gehen. 11 00:02:45,298 --> 00:02:46,560 Wie wäre es mit dem Hanfmuseum? 12 00:02:51,004 --> 00:02:52,733 Oli präsentiert stolz... 13 00:02:54,741 --> 00:02:56,402 ...lsabella. 14 00:02:57,577 --> 00:02:58,839 Sie ist süß. 15 00:02:59,012 --> 00:03:02,379 Aber wir können kein Mädchen beschimpfen Wer liegt im Koma? 16 00:03:02,549 --> 00:03:04,813 Ich denke, das ist illegal sogar in Amsterdam. 17 00:03:04,985 --> 00:03:07,886 - Hey, ich wärme mich nur auf, Mann. - Verdammter Oli. 18 00:03:08,054 --> 00:03:10,181 Die Isländer... Oh Gott, wie geht es dir? 19 00:03:10,357 --> 00:03:14,157 Du willst stoned werden? 20 00:03:14,694 --> 00:03:17,185 - Das wird dich wecken. - Was zum Teufel? 21 00:03:19,799 --> 00:03:23,929 Das ist guter Amsterdam-Scheiß. 22 00:03:27,107 --> 00:03:29,507 Das ist genau der Scheiß, Alter. 23 00:03:29,943 --> 00:03:31,376 Vertrau mir. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,478 Ja. 25 00:03:37,651 --> 00:03:39,619 - Es ist alles gut, Bruder. - Ja, Alter, rauch es! 26 00:03:41,755 --> 00:03:44,189 - Alter, was ist passiert? - Gibt es Niederländer in Amsterdam? 27 00:04:00,407 --> 00:04:01,999 Alles klar, das ist mein Freund Josh. 28 00:04:02,175 --> 00:04:04,439 - Na ja, hallo. - Hallo. 29 00:04:07,213 --> 00:04:09,477 - Wollt ihr noch eine Runde? - Ja, okay. 30 00:04:09,649 --> 00:04:11,116 Ja? 31 00:04:14,988 --> 00:04:17,218 Wir sind gleich wieder da. 32 00:04:20,193 --> 00:04:21,785 - Was machst du? - Was? 33 00:04:21,961 --> 00:04:26,125 Sehen Sie eine einzelne andere Person? hier mit einer verdammten Gürteltasche? 34 00:04:26,299 --> 00:04:27,323 Warten. Da ist ein Typ. 35 00:04:27,500 --> 00:04:29,832 Warum gehst du nicht hin? Bauchtaschensex mit ihm... 36 00:04:30,003 --> 00:04:32,563 ...und sich gegenseitig vollspritzen Ablagefächer? 37 00:04:32,739 --> 00:04:35,731 Ich kann meinen Reisepass nicht in die Tasche stecken. Es schmerzt an meinen Oberschenkeln, Schlampe. 38 00:04:35,909 --> 00:04:37,638 - In Ordnung? - Ja. 39 00:04:37,811 --> 00:04:38,971 Wo ist Oli? 40 00:04:43,750 --> 00:04:45,081 Er ist verdammt genial. 41 00:04:48,521 --> 00:04:51,684 Sneepur-Alarm, 3 Uhr. 42 00:04:52,292 --> 00:04:54,089 - Sie raucht. - Alter, es ist Europa! 43 00:04:54,260 --> 00:04:57,627 Jedes verdammte Mädchen raucht. Hör auf, eine Muschi zu sein. 44 00:04:57,797 --> 00:05:00,766 Du bist manchmal so einfach. 45 00:05:01,134 --> 00:05:05,332 Die Macht des Rudels liegt bei Ihnen. Ich bin hier raus. 46 00:05:12,912 --> 00:05:14,402 Es tut mir Leid. 47 00:05:14,581 --> 00:05:16,811 Ja, ich... Nein, ich spreche nicht einmal Niederländisch. 48 00:05:16,983 --> 00:05:19,076 Nein, es tut mir leid, l... 49 00:05:19,252 --> 00:05:21,982 Geh von mir runter, du Scheißkerl Schwuchtelarsch-Elf. Verpiss dich. 50 00:05:22,155 --> 00:05:23,747 - Hey, was zum Teufel? - Hey. Hey. 51 00:05:23,923 --> 00:05:25,686 Komm schon, Schwuchtel. 52 00:05:28,595 --> 00:05:31,689 - Ficker! - Nimm deine verdammten Hände von mir. 53 00:05:31,865 --> 00:05:34,390 - Ich bin Amerikaner, ich habe Rechte. - Verschwinde, verdammt noch mal. 54 00:05:34,567 --> 00:05:37,866 - Dein verdammter Club ist scheiße, Bruder. - Küss meinen amerikanischen Arsch, du Arschloch. 55 00:05:38,037 --> 00:05:39,868 - Fick dich. - Lass uns hier verschwinden, Bruder. 56 00:05:40,039 --> 00:05:42,007 Hey, ich weiß nicht warum Ihr wartet. 57 00:05:42,175 --> 00:05:45,338 Es ist ein verdammtes Schwuchtelfest da drin. Von Wand zu Wand verdammter Schwanz. 58 00:05:45,512 --> 00:05:47,912 Sie benötigen eines davon um reinzukommen, Bruder. Entschuldigung. 59 00:05:48,081 --> 00:05:49,571 Der Scheiß war klassisch, Alter. 60 00:05:49,749 --> 00:05:52,741 Er wollte hinwerfen mit einem 400 Pfund schweren Holländer. 61 00:05:52,919 --> 00:05:55,285 Ich bin verdammt großartig! 62 00:05:56,055 --> 00:05:57,283 Ich weiß verdammt noch mal nicht, was... 63 00:05:57,457 --> 00:06:00,290 Ich dachte, du wärst ein Jude, Mann. Dieser Typ ist ein verdammter Israeli! 64 00:06:00,460 --> 00:06:02,018 Du bist ein verdammter Israeli. 65 00:06:03,062 --> 00:06:05,929 Oh Gott, ich hoffe auf Bestialität ist in Amsterdam legal... 66 00:06:06,099 --> 00:06:09,125 ...weil dieses Mädchen ein verdammtes Schwein ist. Schau dir das an, Mann. 67 00:06:09,536 --> 00:06:11,629 Hey Leute, Ich glaube, sie mag mich, Mann. 68 00:06:11,805 --> 00:06:15,104 Oh, sieh dir das an. Josh, mein Geschenk an dich, Mann. 69 00:06:15,275 --> 00:06:19,075 Danke, aber ich bezahle, um alles zu tun Du willst jemanden, der dich nicht antörnt. 70 00:06:19,245 --> 00:06:22,612 Wie kommst du über dein Mädel hinweg? wenn du nicht eine neue Muschi bumst? 71 00:06:22,782 --> 00:06:25,046 Du kannst nicht nach Hause gehen ohne ein heißes Mädchen zu bekommen. 72 00:06:25,218 --> 00:06:27,243 Ich stimme zu, sollte es aber nicht tun muss dafür bezahlen. 73 00:06:27,420 --> 00:06:29,479 Hey, komm schon, ich bezahle, Mann. 74 00:06:55,348 --> 00:06:56,906 Hey. 75 00:06:57,650 --> 00:06:59,379 Geht es dir gut? 76 00:07:00,587 --> 00:07:03,351 Hallo? Hallo? 77 00:07:08,495 --> 00:07:11,521 Hey, mach die Tür zu. Du siehst zu, du bezahlst. 78 00:07:11,698 --> 00:07:13,393 Entschuldigung. Jesus. 79 00:07:13,967 --> 00:07:15,730 Du bist dran, Schläger. 80 00:07:16,536 --> 00:07:20,199 Mann, ich bin verdammt... ich bin müde, Mann. Ich kann kaum aufstehen. 81 00:07:20,373 --> 00:07:22,364 Josh, du willst ein verdammter Schriftsteller sein? 82 00:07:22,542 --> 00:07:25,306 Wie wäre es mit etwas Lebenserfahrung, genau dort in diesem Raum. 83 00:07:28,114 --> 00:07:30,446 - Was haben wir hier drin? - Hey, du siehst zu, du bezahlst. 84 00:07:30,617 --> 00:07:33,051 Ich bezahle. Ich bezahle, Mann. Aufleuchten. 85 00:07:41,661 --> 00:07:42,650 Hey. 86 00:07:43,830 --> 00:07:45,957 Komm, setz dich. 87 00:07:49,469 --> 00:07:52,199 Deine Freunde sind so lustig. 88 00:07:52,906 --> 00:07:54,737 Ja. 89 00:07:55,675 --> 00:07:59,270 Sie können sich hier am Waschbecken waschen. 90 00:08:14,193 --> 00:08:15,751 Es war in Ordnung. 91 00:08:16,029 --> 00:08:19,157 Wie meinst du das? Diese Schlampe hatte die besten verdammten Titten in Amsterdam. 92 00:08:19,332 --> 00:08:21,562 Es war in Ordnung. Es war was auch immer. 93 00:08:26,306 --> 00:08:28,001 Was war das? 94 00:08:28,174 --> 00:08:31,143 - Es ist verdammt noch mal nach der Ausgangssperre, Mann. - Ausgangssperre? Was sind wir, 13? 95 00:08:31,311 --> 00:08:34,872 Lass uns verdammt noch mal rein, wir frieren uns die Eier ab. 96 00:08:35,048 --> 00:08:37,642 Wir haben für den Aufenthalt hier bezahlt. Sie können uns nicht einfach aussperren. 97 00:08:37,817 --> 00:08:39,079 Das ist Blödsinn. 98 00:08:39,252 --> 00:08:40,480 Hallo? 99 00:08:40,653 --> 00:08:42,245 Öffne die verdammte Tür. 100 00:08:47,260 --> 00:08:50,252 - Was hast du ihm gesagt? - Er hat ihnen nur gesagt, sie sollen uns reinlassen. 101 00:08:53,099 --> 00:08:55,192 - Halt die Klappe! - Jesus. 102 00:08:55,368 --> 00:08:58,132 Halt deine verdammte Klappe, Ihr verdammten Amerikaner. 103 00:08:58,304 --> 00:09:00,135 Hey, ich weiß, was zu tun ist. 104 00:09:04,277 --> 00:09:05,710 Den Mund halten. 105 00:09:07,046 --> 00:09:09,606 Hey, hey, Leute. Hier oben. Schnell klettern. 106 00:09:10,149 --> 00:09:11,878 Aufleuchten. 107 00:09:12,185 --> 00:09:13,209 Gehen. Geh! Geh! Geh. 108 00:09:20,893 --> 00:09:22,383 Oh, stört sie nicht. 109 00:09:22,962 --> 00:09:26,420 Sie sind so beschissen, dass sie es nicht tun wissen, auf welchem Planeten sie sich befinden. 110 00:09:28,701 --> 00:09:31,295 - Danke, Bruder. - Es ist kein Problem. 111 00:09:31,471 --> 00:09:34,463 Nicht jeder wollen Amerikaner töten. 112 00:09:35,475 --> 00:09:37,067 Paxton. 113 00:09:40,179 --> 00:09:42,443 Alexei. Aber nennen Sie mich Alex. 114 00:09:42,615 --> 00:09:47,211 Was geht, Alex. Das sind Josh und Oli. 115 00:09:47,654 --> 00:09:49,417 Leute, das ist verdammt großartig, Mann. 116 00:09:49,589 --> 00:09:52,149 Ich bin der Erste in der Schlange für sneepur. 117 00:09:53,626 --> 00:09:56,220 Oh, das ist Isländisch für „Klitoris“. 118 00:09:57,664 --> 00:10:00,531 Klitoris oder Klitoris, wie auch immer du das sagen willst. 119 00:10:00,700 --> 00:10:01,758 Frauen haben es. 120 00:10:01,934 --> 00:10:05,961 Es ist direkt in der Nähe der Schamlippen. Es hängt sozusagen. 121 00:10:06,139 --> 00:10:09,336 Oh ja. Sehr gutes Sneepur in Island. 122 00:10:09,509 --> 00:10:11,909 - Ja. - Kommt, Leute, setzt euch. 123 00:10:19,752 --> 00:10:21,185 Wohin reisen Sie? 124 00:10:21,354 --> 00:10:24,517 Wir begannen in Paris, Dort trafen wir diesen Drifter. 125 00:10:24,691 --> 00:10:26,283 Wie auch immer, wir sind durch ganz Frankreich gereist... 126 00:10:26,459 --> 00:10:29,394 ...und dann die Schweiz, Belgien, und jetzt sind wir in Amsterdam. 127 00:10:29,562 --> 00:10:32,053 Ja, irgendwie über Amsterdam. Viel zu viele Amerikaner. 128 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Ja, aber Oli hat einen Freund mit einer Wohnung in Barcelona... 129 00:10:35,435 --> 00:10:38,632 ...und er soll uns anschließen mit ein paar geilen se�oritas. 130 00:10:39,138 --> 00:10:40,765 Auf der Suche nach Mädchen? 131 00:10:42,875 --> 00:10:44,103 - Ja. - Ja. 132 00:10:45,344 --> 00:10:47,710 Also rede mit Alex. 133 00:10:48,181 --> 00:10:51,776 Er öffnet die Muschi in ganz Europa. 134 00:10:51,951 --> 00:10:53,111 Ich kann Ihnen helfen. 135 00:10:53,653 --> 00:10:57,020 Oh Scheiße. Alex ist offenbar ein Zuhälter. 136 00:10:57,790 --> 00:11:00,315 Danke, Bruder, aber ich denke, es wird uns gut gehen. 137 00:11:00,493 --> 00:11:01,960 - Ja. - Gut. 138 00:11:08,034 --> 00:11:09,729 Suchst du solche Mädchen? 139 00:11:19,011 --> 00:11:21,980 Die sind verdammt großartig. 140 00:11:23,116 --> 00:11:26,017 - Wer zum Teufel sind diese Mädchen? - Du musst nach Osten gehen, mein Freund. 141 00:11:26,185 --> 00:11:28,244 Hier sind die besten Mädchen. 142 00:11:28,421 --> 00:11:29,752 Der beste. 143 00:11:29,922 --> 00:11:31,753 Wie weit östlich? 144 00:11:31,924 --> 00:11:34,859 Sie können bis in die Ukraine gehen, rund um Odessa. 145 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Diese Mädchen, die ich getroffen habe in diesem einen Hostel in der Slowakei... 146 00:11:39,165 --> 00:11:40,757 ...etwas außerhalb von Bratislava. 147 00:11:41,334 --> 00:11:44,360 Die Mädchen dort sind so heiß du kannst es nicht glauben. 148 00:11:45,271 --> 00:11:48,172 Und sie lieben jeden Ausländer, vor allem amerikanisch. 149 00:11:48,574 --> 00:11:50,940 Sie hören deinen Akzent, Sie ficken dich. 150 00:11:51,110 --> 00:11:54,273 Also warte, dieser Ort liegt in der Nähe von Bratislava? 151 00:11:54,447 --> 00:11:55,539 Josh. 152 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Sie werden dieses Hostel nicht finden in jedem Reiseführer. 153 00:11:59,252 --> 00:12:02,847 Barcelona, ​​so viele Amerikaner. 154 00:12:03,022 --> 00:12:05,149 Aber die Slowakei? Niemand da. 155 00:12:05,324 --> 00:12:09,226 Es gibt so viel Muschi, und weil des Krieges gibt es keine Jungs. 156 00:12:09,662 --> 00:12:12,688 Du gehst in dieses Hostel, Du wirst jedes Mädchen haben, das du willst. 157 00:12:12,865 --> 00:12:15,459 Sie sind verrückt nach jedem Ausländer. 158 00:12:15,635 --> 00:12:17,398 Du bist einfach... 159 00:12:18,805 --> 00:12:20,534 ...nimm sie. 160 00:12:48,534 --> 00:12:50,331 Scheiße, Mann. 161 00:12:53,172 --> 00:12:56,369 Kannst du deinen Wikingerarsch nicht behalten? Etwa zwei Sekunden lang in deiner Hose? 162 00:12:56,542 --> 00:12:58,339 Hey, Mann, ich habe mir den Arsch rasiert nur für dich. 163 00:12:58,511 --> 00:13:00,570 - Okay, alles klar. - Meine Wikingerbälle auch. 164 00:13:00,746 --> 00:13:02,179 Okay, hör auf. 165 00:13:14,126 --> 00:13:15,650 Es tut mir Leid. 166 00:13:15,828 --> 00:13:17,352 Meine Tochter. 167 00:13:17,530 --> 00:13:19,521 Sie vermisst ihren Vater, und Papa vermisse sie. 168 00:13:19,699 --> 00:13:21,291 Ja, kein Problem, Alter, es ist cool. 169 00:13:25,071 --> 00:13:27,164 -Saskia. - Niedlich. 170 00:13:27,673 --> 00:13:31,302 - Sie ist bezaubernd. - Sie ist eine kleine Süße, ja. 171 00:13:33,079 --> 00:13:35,547 Das ist Svanhildur, meine Tochter. 172 00:13:35,715 --> 00:13:37,273 - Sehr hübsch. - Sie ist 6. 173 00:13:37,917 --> 00:13:39,475 Sie fängt dieses Jahr mit der Schule an. 174 00:13:40,186 --> 00:13:42,086 Warte, du hast eine Tochter? 175 00:13:42,255 --> 00:13:45,088 Ja, natürlich, mein Pferd. Ich war acht Jahre verheiratet. 176 00:13:46,559 --> 00:13:48,857 Okay. In Ordnung. 177 00:13:49,028 --> 00:13:51,792 - Sie sind im Urlaub? - Ja, wir sind mit dem Rucksack unterwegs. 178 00:13:51,964 --> 00:13:53,431 Unser nächster Stopp ist Bratislava. 179 00:13:56,168 --> 00:13:59,069 - Was? - Slowakei. 180 00:14:00,907 --> 00:14:02,875 Es wird Ihnen gefallen. 181 00:14:03,142 --> 00:14:05,474 Casino, Mädels. 182 00:14:07,647 --> 00:14:10,673 Sie können dafür bezahlen, alles zu tun. 183 00:14:10,850 --> 00:14:12,613 Irgendetwas. 184 00:14:13,653 --> 00:14:16,645 - Wie geht es den Mädchen? - Sehr schön. 185 00:14:17,256 --> 00:14:20,157 Sie werden dich lieben. Hübscher Amerikaner wie du. 186 00:14:22,328 --> 00:14:25,820 Hübscher Teufel. Er sieht gut aus. 187 00:14:26,699 --> 00:14:29,862 Das ist... Das ist peinlich. Das ist umständlich. 188 00:14:38,277 --> 00:14:40,404 Das ist auch umständlich. 189 00:14:42,181 --> 00:14:45,241 - Brauchen Sie da eine Gabel, Chef? - Nein, nein, nein. 190 00:14:45,418 --> 00:14:47,943 Ich benutze lieber meine Hände. 191 00:14:48,821 --> 00:14:50,516 Ich glaube... 192 00:14:50,823 --> 00:14:54,657 ...die Leute haben verloren ihre Beziehung zum Essen. 193 00:14:56,028 --> 00:14:57,393 Sie denken nicht: 194 00:14:57,563 --> 00:15:01,226 „Das ist etwas, das sein Leben gegeben hat damit ich nicht hungern muss. 195 00:15:01,968 --> 00:15:05,301 Ich mag es, eine Verbindung zu haben mit etwas, das für mich gestorben ist. 196 00:15:05,471 --> 00:15:06,870 Ich schätze es mehr. 197 00:15:08,074 --> 00:15:09,507 Nun, ich bin Vegetarier. 198 00:15:09,675 --> 00:15:12,143 Und ich bin ein Fleischesser. 199 00:15:12,311 --> 00:15:14,245 Es liegt in der Natur des Menschen. 200 00:15:15,181 --> 00:15:17,376 Nun, ich bin ein Mensch, und es liegt nicht in meiner Natur. 201 00:15:18,351 --> 00:15:21,081 Sag mir, was ist deine Natur? 202 00:15:21,921 --> 00:15:24,355 Nicht anfassen! Fass mich verdammt noch mal nicht an! 203 00:15:24,824 --> 00:15:26,416 Es tut mir Leid. 204 00:15:27,860 --> 00:15:29,293 Verzeihung. 205 00:15:30,930 --> 00:15:32,363 Verdammter Freak. 206 00:15:34,200 --> 00:15:35,258 Jesus. 207 00:15:39,071 --> 00:15:41,904 Edward Saladhands hat gerade Josh begrapscht. 208 00:15:43,509 --> 00:15:45,807 Alter, du hast es endlich geschafft. Das ist großartig. 209 00:15:46,112 --> 00:15:48,410 Ja, das ist verdammt urkomisch. 210 00:16:53,579 --> 00:16:55,274 Oder wir könnten einige Fabriken besuchen. 211 00:16:56,682 --> 00:16:58,081 Sollte cool sein. 212 00:16:58,250 --> 00:17:00,081 In diesem Bereich... 213 00:17:00,252 --> 00:17:04,780 ...wir produzieren Plastik für die Slowakei. 214 00:17:06,859 --> 00:17:08,087 Ist das so? 215 00:17:30,516 --> 00:17:32,245 Schau dir das an. 216 00:18:15,928 --> 00:18:19,227 - Schön, oder? - Das ist ein verdammtes Hostel? 217 00:18:20,366 --> 00:18:22,630 Heilige Scheiße. 218 00:18:28,741 --> 00:18:31,676 Das kannst du haben, Mann. Ich habe zu viel Angst. 219 00:18:35,814 --> 00:18:37,679 Hey, hey. Die Party ist angekommen. 220 00:18:39,018 --> 00:18:41,578 - Sie werden vor Langeweile bewahrt. - Lass mich raten. 221 00:18:41,754 --> 00:18:45,190 Das musst du sein der König des Swings. 222 00:18:45,357 --> 00:18:47,587 Sie haben unten eine Reservierung vorgenommen „König des Swings?“ 223 00:18:47,760 --> 00:18:49,523 - Ja, natürlich, mein Pferd. - Es tut mir Leid. 224 00:18:49,695 --> 00:18:53,563 - Er kommt nicht oft aus seinem Käfig heraus. - Das kann ich sehen. 225 00:18:56,235 --> 00:18:58,032 Hier sind Ihre Schlüssel. 226 00:18:58,304 --> 00:19:01,137 Sie hinterlassen Ihre Pässe am Schreibtisch. 227 00:19:05,010 --> 00:19:08,070 Das wurde aufgenommen, als ich etwa 13 war. Ich war irgendwie heiser. 228 00:19:08,247 --> 00:19:09,612 Aber nicht mehr, wissen Sie? 229 00:19:09,782 --> 00:19:12,751 Haben Sie private Zimmer? Wir werden sie wahrscheinlich brauchen. 230 00:19:12,918 --> 00:19:17,082 Die Zimmer sind halbprivat, Du wirst also Mitbewohner haben. 231 00:19:17,256 --> 00:19:20,157 Mitbewohner, oder? Das ist schwul. 232 00:19:28,133 --> 00:19:29,566 Entschuldigung. 233 00:19:30,002 --> 00:19:33,130 - Oh mein Gott. - Es ist okay. 234 00:19:33,305 --> 00:19:36,240 Das Zimmer gehört Ihnen. Wir gehen ins Spa. 235 00:19:38,744 --> 00:19:40,575 Du solltest kommen. 236 00:19:44,416 --> 00:19:46,179 Spa. 237 00:20:01,100 --> 00:20:02,965 Krüge. 238 00:20:06,639 --> 00:20:09,005 - Hey. - Hallo. 239 00:20:09,174 --> 00:20:11,165 Oh, Jesus. 240 00:20:13,212 --> 00:20:15,271 - Hallo. Hey. - Hallo. 241 00:20:18,350 --> 00:20:20,284 Wie geht's? 242 00:20:23,322 --> 00:20:26,120 Ich bin so froh, dass ich meine Eier rasiert habe. 243 00:20:28,227 --> 00:20:31,390 Was? Ich habe die glattesten Bälle in Island. 244 00:20:31,563 --> 00:20:34,623 - Willst du sehen? - Nein, nein, nein, das bist du nicht... Mir geht es gut. 245 00:20:34,800 --> 00:20:37,064 Steck deinen Ameisenbär weg, es ist total gruselig. 246 00:20:38,570 --> 00:20:41,471 - Du kommst nicht aus Island, oder? - Nein. Scheiße, nein. Amerikanisch. 247 00:20:41,640 --> 00:20:44,336 Ja, im Gegensatz zu ihm, Mir wurde bei der Geburt die Vorhaut entfernt. 248 00:20:44,910 --> 00:20:47,140 Hygiene und... Rede ich? 249 00:20:47,546 --> 00:20:50,071 - Ich bin Josh. - Natalja. 250 00:20:50,382 --> 00:20:52,509 - Und das ist Swetlana. - Hallo. 251 00:20:53,152 --> 00:20:54,847 Hallo, ich bin Paxton. 252 00:20:55,354 --> 00:20:58,016 - Und das ist Oli. - Der König des Swings. 253 00:20:58,490 --> 00:21:00,788 Hallo. 254 00:21:02,127 --> 00:21:04,288 Gesicht auf dem Arsch. Wird nie alt. 255 00:21:04,463 --> 00:21:05,930 Jesus. 256 00:21:06,098 --> 00:21:08,032 Woher kommt ihr Mädels? 257 00:21:08,200 --> 00:21:10,464 Ich komme aus Italien, aber meine Eltern sind Russen. 258 00:21:10,969 --> 00:21:12,698 Prag. 259 00:21:13,672 --> 00:21:16,664 Prag ist cool. Kafka. 260 00:21:17,176 --> 00:21:20,304 Also, Natalya... 261 00:21:20,479 --> 00:21:23,107 - Ja? - Du bist Russe, was? 262 00:21:44,636 --> 00:21:48,299 Oh mein Gott. Schau, es sind zu viele Mädchen. 263 00:21:51,677 --> 00:21:54,305 - Das ist großartig. - Ja. 264 00:22:35,521 --> 00:22:37,989 Ich meine, ich war ein Senior, Weißt du, sie war eine Juniorin... 265 00:22:38,157 --> 00:22:40,557 ...und dann habe ich meinen Abschluss gemacht, Und es war komisch, wissen Sie. 266 00:22:40,726 --> 00:22:45,095 Ich meine, ich bin völlig darüber hinweg. Es ist... Weißt du, es ist cool. 267 00:22:45,264 --> 00:22:46,697 Es ist okay. 268 00:22:46,865 --> 00:22:48,389 Schau, Vala ist hier. 269 00:22:48,567 --> 00:22:52,059 - WHO? - Vala, von der Rezeption. Vala. 270 00:22:53,372 --> 00:22:56,136 - Alles klar, Oli. - Hey, ich habe es dir gesagt, Mann. 271 00:22:56,308 --> 00:22:58,401 Ich bin der King of the Swing. 272 00:22:58,944 --> 00:23:01,913 Komm, lass uns tanzen. 273 00:23:09,822 --> 00:23:12,655 - Stört Sie die Zigarette? - Nein, es ist... 274 00:23:12,825 --> 00:23:14,588 Ich habe weggelegt. 275 00:23:14,760 --> 00:23:17,024 Es ist in Ordnung, ich... 276 00:23:17,196 --> 00:23:20,097 Ich werde etwas frische Luft schnappen. 277 00:23:20,365 --> 00:23:23,266 Aber ich komme wieder, okay? 278 00:23:45,557 --> 00:23:46,785 Zigarette. 279 00:23:47,893 --> 00:23:49,360 Zigarette. 280 00:23:49,895 --> 00:23:51,089 Bist du nicht ein bisschen jung? 281 00:23:51,263 --> 00:23:53,060 - Dollar. - Was? 282 00:23:53,699 --> 00:23:54,961 Dollar. 283 00:24:00,372 --> 00:24:02,567 - Dollar. - Bitte schön. 284 00:24:10,382 --> 00:24:12,316 Hier verpflichten sich Kinder das meiste Verbrechen. 285 00:24:12,751 --> 00:24:15,879 Es ist ihnen egal. Sie werden jeden angreifen. 286 00:24:16,455 --> 00:24:19,083 - Geht es dir gut? - Ja ja. Danke schön. 287 00:24:21,527 --> 00:24:23,552 Hey, lass mich dir einen Drink spendieren. 288 00:24:23,829 --> 00:24:25,262 - Ja? - Ja. 289 00:24:26,865 --> 00:24:28,799 Hallo, Josh. 290 00:24:28,967 --> 00:24:30,434 Schwuchtel. 291 00:24:30,769 --> 00:24:33,237 Geh mit deinen Freunden. Es ist okay. 292 00:24:33,405 --> 00:24:35,236 Ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen. 293 00:24:35,407 --> 00:24:37,432 Über die Art, wie ich reagiert habe. 294 00:24:37,943 --> 00:24:39,604 Wir sind cool? 295 00:24:44,416 --> 00:24:47,647 Ich hätte es getan das Gleiche in deinem Alter. 296 00:24:49,855 --> 00:24:51,914 Es ist nicht einfach... 297 00:24:52,524 --> 00:24:54,754 ...aber aus meiner Erfahrung... 298 00:24:54,927 --> 00:24:58,260 ...die Entscheidung, eine Familie zu gründen war für mich die richtige Wahl. 299 00:25:00,632 --> 00:25:01,963 Jetzt habe ich mein kleines Mädchen... 300 00:25:02,134 --> 00:25:05,900 ...der mir mehr bedeutet als alles andere auf der Welt. 301 00:25:06,738 --> 00:25:09,730 Aber das solltest du tun... 302 00:25:09,908 --> 00:25:12,274 ...was auch immer für Sie richtig ist. 303 00:25:14,446 --> 00:25:17,506 Entschuldigung, jetzt bin ich dran. 304 00:25:33,265 --> 00:25:35,096 Sollten wir das tun? mit ihnen dort? 305 00:25:35,267 --> 00:25:37,064 Ja, es ist okay. 306 00:25:38,637 --> 00:25:42,801 - Ja, Baby. Josh, gib es mir, Baby. - Okay, alles klar. Okay, hör auf! 307 00:25:42,975 --> 00:25:45,443 - In Ordnung. - Komm schon, großer Junge. 308 00:25:45,611 --> 00:25:48,011 - Wir gehen ins Spa. - Spa. 309 00:25:48,180 --> 00:25:50,842 Spa, Spa, Spa. Schmutzig sein und gleichzeitig sauber werden. 310 00:25:51,016 --> 00:25:52,574 Tschüss. 311 00:27:18,303 --> 00:27:20,066 Mission erfüllt. 312 00:27:23,308 --> 00:27:27,176 Du kennst diesen Amsterdamer Jungen mit dem Ding auf seiner Lippe? 313 00:27:27,345 --> 00:27:30,075 Ich werde ihn schicken ein wirklich schönes Dankeschön. 314 00:27:30,782 --> 00:27:32,374 Ruhig sein. 315 00:27:36,221 --> 00:27:38,485 Sie duschen zusammen. 316 00:27:41,460 --> 00:27:43,758 Scheiße, Mann. Wir werden hier nie weggehen. 317 00:27:45,664 --> 00:27:47,529 Ich schätze, Oli ist noch nicht zurück. 318 00:27:47,699 --> 00:27:50,463 Nein, Alter, er wahrscheinlich nahm das Schreibtischmädchen mit nach Hause. 319 00:27:50,635 --> 00:27:52,159 Wir sehen ihn beim Frühstück. 320 00:28:05,984 --> 00:28:10,182 - Wie ist der Name? - Oli Ericson, 237. 321 00:28:13,125 --> 00:28:15,719 Wie sollen wir das machen? Verstehen Sie das ohne Untertitel? 322 00:28:15,894 --> 00:28:17,020 Verdammt schwul. 323 00:28:17,195 --> 00:28:19,220 Ja, er hat heute Morgen ausgecheckt. 324 00:28:19,898 --> 00:28:21,798 Du meinst, er hat seines genommen Pass zum Ausgehen? 325 00:28:21,967 --> 00:28:24,333 Nein, es heißt, er hätte ausgecheckt heute Morgen. 326 00:28:25,270 --> 00:28:27,500 - Wann heute Morgen? - Ich weiß die genaue Zeit nicht. 327 00:28:27,672 --> 00:28:29,833 Das könnte ich morgen herausfinden. 328 00:28:36,148 --> 00:28:39,049 Hey, Oli, hier ist Pax. Bist du immer noch mit der Braut zusammen? 329 00:28:39,217 --> 00:28:41,151 Kann ich eine Notiz hinterlassen? falls er zurückkommt? 330 00:28:41,319 --> 00:28:43,344 Okay, cool. Ja. 331 00:28:46,591 --> 00:28:48,149 In Ordnung. 332 00:28:52,430 --> 00:28:55,695 Er ist wahrscheinlich immer noch bei Vala. Wenn sie mich anruft, rufe ich dich an, okay? 333 00:28:55,867 --> 00:28:57,664 Okay. 334 00:28:57,836 --> 00:28:59,394 - Wir sehen uns später, oder? - Ja. 335 00:29:00,071 --> 00:29:01,663 Okay. 336 00:29:02,741 --> 00:29:03,969 - Tschüss. - Tschüss. 337 00:29:04,142 --> 00:29:08,806 Oli, hey, ich bin es wieder. Wir gehen in die Stadt, also rufen Sie uns an. 338 00:29:08,980 --> 00:29:10,641 Du bist schwul. Schon wieder die verdammte Voicemail. 339 00:29:10,816 --> 00:29:14,013 - Hallo! Hallo! Hallo! - Hallo. 340 00:29:14,186 --> 00:29:15,881 Dein Freund. 341 00:29:17,155 --> 00:29:20,215 - Was zum Teufel? - Dein Freund, mein Freund. 342 00:29:20,392 --> 00:29:22,257 Was sagt das? 343 00:29:23,295 --> 00:29:24,956 Sayonara. Dein Freund. 344 00:29:25,130 --> 00:29:26,757 Was, sie sind gegangen? Wie zusammen? 345 00:29:26,932 --> 00:29:29,833 Das ergibt keinen Sinn. Oli mag nicht einmal asiatische Mädchen. 346 00:29:30,001 --> 00:29:31,593 Ich meine, nichts für ungut, aber... 347 00:29:31,770 --> 00:29:33,294 Wann hat sie dir das geschickt? 348 00:29:33,471 --> 00:29:35,598 Dieses Bild. Heute? 349 00:29:36,141 --> 00:29:39,076 Könnten Sie mir einen Gefallen tun? und dieses Bild an mein Handy senden? 350 00:29:39,244 --> 00:29:40,233 Dieses Bild. 351 00:29:42,614 --> 00:29:43,979 Das Wasser sieht verdammt kalt aus. 352 00:29:44,149 --> 00:29:46,674 Weißt du, wenn du hineinfällst, Du würdest in 90 Sekunden sterben. 353 00:29:46,852 --> 00:29:49,286 Alter, habe ich dir gesagt, dass ich es gesehen habe? Ein Mädchen ist ertrunken, als ich 8 war? 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,253 - Wo? - Michigansee. 355 00:29:52,424 --> 00:29:57,361 Es war beschissen, Mann. Dieses kleine Mädchen, wahrscheinlich 4 oder 5. 356 00:29:57,729 --> 00:30:01,187 Wir haben Blickkontakt hergestellt, Das war eine seltsame Sache, wissen Sie... 357 00:30:01,366 --> 00:30:03,960 ...und sie schrie nach mir um ihr zu helfen. 358 00:30:04,135 --> 00:30:05,500 Ja? Was hast du gemacht? 359 00:30:05,670 --> 00:30:09,504 Ich rannte zum Rettungsschwimmer, der beschäftigt war im Gespräch mit ihrem damaligen Freund... 360 00:30:09,674 --> 00:30:12,234 ...und ich schrie, weißt du, „Da ist dieses Mädchen, das ertrinkt.“ 361 00:30:12,410 --> 00:30:15,277 Und sie konnte sie nicht sehen. Ich dachte wahrscheinlich, ich hätte es mir ausgedacht. 362 00:30:15,447 --> 00:30:19,474 Und dann eine Sekunde später alles, was du konntest Hören Sie, war dieses schreckliche Geschrei. 363 00:30:19,951 --> 00:30:22,249 Es war die Mutter dieses kleinen Mädchens, Alter. 364 00:30:22,954 --> 00:30:24,353 Ihr Kind war tot. 365 00:30:24,823 --> 00:30:27,587 - Jesus. - Danach hatte ich jahrelang Albträume. 366 00:30:27,759 --> 00:30:31,490 Ich meine, ich würde jedes Mal aufwachen Nacht, als ich die Mutter schreien hörte. 367 00:30:31,663 --> 00:30:33,255 Ich habe einfach... 368 00:30:33,431 --> 00:30:35,228 Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es hätte tun können mehr gemacht. 369 00:30:35,400 --> 00:30:37,994 Du hast das Richtige getan. Könnte ein doppeltes Ertrinken gewesen sein. 370 00:30:38,169 --> 00:30:40,399 Ja, nun ja, ich habe es nicht gesehen damals so. 371 00:30:40,572 --> 00:30:44,201 Ich wusste nur, dass dieses kleine Mädchen tot war und das Leben ihrer Mutter war ruiniert. 372 00:30:44,376 --> 00:30:46,537 Woran denken Sie jetzt? 373 00:30:50,715 --> 00:30:51,773 Kaugummi. 374 00:30:52,984 --> 00:30:55,714 - Tut mir leid, Junge. - Nein, nein. Gib ihm etwas. 375 00:30:59,391 --> 00:31:01,222 Was machst du? 376 00:31:02,327 --> 00:31:04,887 Diese verdammten Kinder sind gefährlich. 377 00:31:05,664 --> 00:31:07,131 Hallo, Oli. 378 00:31:07,299 --> 00:31:09,494 - Hey, Oli. - Hey. 379 00:31:12,137 --> 00:31:14,037 - Hey. - Hey. 380 00:31:14,205 --> 00:31:17,504 - Hey, Oli. Hey! - Oli! 381 00:31:22,514 --> 00:31:24,311 Es ist dein Glückstag, Josh. 382 00:31:24,482 --> 00:31:26,109 Ein Museum. 383 00:32:11,896 --> 00:32:13,227 Wie hängt es? 384 00:32:15,367 --> 00:32:18,131 - Was zum Teufel? - Heilige Scheiße. 385 00:32:18,303 --> 00:32:20,271 - Er hat dich erwischt. - Ja, das ist urkomisch. 386 00:32:20,438 --> 00:32:21,666 Okay. 387 00:32:22,374 --> 00:32:23,932 Hallo, Oli. 388 00:32:25,643 --> 00:32:27,338 Hallo, Oli. 389 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 Hey, hey. 390 00:32:30,715 --> 00:32:32,012 Verzeihung? 391 00:32:32,817 --> 00:32:35,945 Es tut mir leid, ich dachte du war jemand anderes. 392 00:32:36,121 --> 00:32:38,749 Nun, das bin ich nicht. 393 00:32:38,923 --> 00:32:40,515 Wo hast du die Jacke her? 394 00:32:42,927 --> 00:32:46,454 - Hey, ich rede mit dir, Mann. - Nimm deine verdammten Hände von mir. 395 00:32:47,699 --> 00:32:50,759 Das ist meine Jacke. 396 00:33:06,851 --> 00:33:08,512 Es ist von Oli. 397 00:33:09,988 --> 00:33:10,977 „Ich gehe nach Hause“? 398 00:34:09,714 --> 00:34:12,308 Ich weiß es nicht, vielleicht ist seine Batterie leer. 399 00:34:13,518 --> 00:34:15,952 Hey, Kana, wann gehst du? 400 00:34:17,255 --> 00:34:20,554 Es tut mir Leid. Wann gehst du weg? 401 00:34:21,159 --> 00:34:23,286 Morgen gehe ich. 402 00:34:23,461 --> 00:34:24,826 Okay, denn vielleicht gehen wir auch. 403 00:34:24,996 --> 00:34:28,796 Willst du mit uns zum Zug gehen? Zum Bahnhof? 404 00:34:30,535 --> 00:34:32,503 Morgen Zug? 405 00:34:32,670 --> 00:34:34,331 Ja ja. 406 00:34:37,075 --> 00:34:38,975 - Hallo, Josh. - Hey. 407 00:34:39,144 --> 00:34:41,078 - Hey. - Kommen wir, wir gehen in die Disco? 408 00:34:41,246 --> 00:34:44,943 Eigentlich möchte ich nur meinen Freund finden Und verschwinde von hier. 409 00:34:47,352 --> 00:34:50,082 Okay, wir sehen uns. 410 00:34:55,860 --> 00:34:59,557 Hey Leute, wartet einen Moment. Wir kommen gleich raus. 411 00:34:59,731 --> 00:35:01,358 Okay. 412 00:35:03,801 --> 00:35:06,326 - Josh, komm her, Alter. - Ja, was? 413 00:35:06,838 --> 00:35:10,069 Es ist nicht ihre Schuld, Oli ist verschwunden, Also hör auf, so zu tun, wie es ist. 414 00:35:10,241 --> 00:35:12,368 - Ich bin genervt, dass er uns im Stich gelassen hat. - Ich bin auch sauer. 415 00:35:12,544 --> 00:35:14,034 Aber wir sind nicht in Amerika. 416 00:35:14,212 --> 00:35:17,147 Ich meine, die Leute treffen sich und trennte sich, ohne Scheiße zu sagen. 417 00:35:17,615 --> 00:35:19,242 Es ist einfach so, wie sie es hier machen. 418 00:35:19,417 --> 00:35:22,318 So gut wir vielleicht denken, wir kennen Oli, wir kennen ihn nicht wirklich. 419 00:35:22,487 --> 00:35:24,387 Er hätte gehen können irgendwo mit diesem Mädchen. 420 00:35:24,556 --> 00:35:27,582 Scheiße, vielleicht ist er in Island. Der Typ hat eine Tochter. 421 00:35:27,759 --> 00:35:29,090 Schauen wir uns also unsere Möglichkeiten an. 422 00:35:29,260 --> 00:35:32,525 Wir können A, diese Mädchen noch einmal ficken Nacht und dann Weiterfahrt nach Barcelona... 423 00:35:32,697 --> 00:35:36,030 ...oder B, fick sie nicht, Dann fahren Sie trotzdem nach Barcelona. 424 00:35:36,201 --> 00:35:40,001 Denken Sie darüber nach. Wenn ich lerne Die Bar und du schreibst deine Abschlussarbeit... 425 00:35:40,171 --> 00:35:42,264 ...das ist die Scheiße wir werden darüber nachdenken. 426 00:35:42,440 --> 00:35:45,500 Okay. Okay, er taucht nicht auf, es ist sein Problem. 427 00:35:45,677 --> 00:35:48,009 - Es ist sein Problem. - In Ordnung. 428 00:35:48,179 --> 00:35:50,306 In Ordnung. 429 00:35:50,481 --> 00:35:53,780 Hey, Kana, du willst gehen mit uns in die Disco? 430 00:35:54,185 --> 00:35:55,709 Weißt du, Disco? Tanzen? 431 00:35:56,788 --> 00:35:58,221 NEIN? 432 00:36:39,163 --> 00:36:41,256 Josh? 433 00:36:41,432 --> 00:36:44,196 - Ich werde zurückgehen. - Geht es dir gut? 434 00:36:44,369 --> 00:36:45,700 Ich bin, wie... ich bin müde. 435 00:36:45,870 --> 00:36:48,430 Eigentlich habe ich Kopfschmerzen. 436 00:36:49,274 --> 00:36:51,367 Wenn du willst, gehe ich mit dir. 437 00:36:51,976 --> 00:36:56,037 Nein, nein, nein, wir sehen uns nur zurück im Zimmer. 438 00:36:58,082 --> 00:37:00,209 Auf Wiedersehen. 439 00:37:05,256 --> 00:37:06,348 Verdammte Muschi. 440 00:37:38,856 --> 00:37:40,380 - Josh. - Vala. 441 00:37:40,558 --> 00:37:42,389 Du siehst nicht gut aus. 442 00:37:42,560 --> 00:37:44,790 - Nein, ich... - Hier, lass mich dir helfen. 443 00:37:44,962 --> 00:37:48,022 Mir ist schlecht. 444 00:37:58,543 --> 00:38:01,410 Wo ist...? Wo ist Oli? 445 00:38:01,579 --> 00:38:03,604 Du brauchst Ruhe. 446 00:38:31,209 --> 00:38:33,302 Wo ist die Toilette? 447 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Hinter der Bar, hinten. 448 00:38:43,388 --> 00:38:44,446 Seid ihr cool? 449 00:38:45,189 --> 00:38:47,555 - Wodka Red Bull. - Vodka Red Bull, Danke. 450 00:38:52,430 --> 00:38:53,897 Ja. 451 00:39:34,872 --> 00:39:36,669 Hey! 452 00:39:37,742 --> 00:39:39,573 Hey! 453 00:40:02,633 --> 00:40:04,498 Öffne die Tür. 454 00:40:25,256 --> 00:40:27,121 Oh, verdammt. 455 00:40:32,763 --> 00:40:34,253 Was zum Teufel? 456 00:40:52,450 --> 00:40:54,315 Oh, verdammt. 457 00:41:08,699 --> 00:41:11,327 Was...? Wer bist du? 458 00:41:11,869 --> 00:41:13,496 Was zum Teufel? Wo zum Teufel bin ich? 459 00:41:13,671 --> 00:41:16,139 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? 460 00:41:17,008 --> 00:41:19,203 Bitte, bitte... Scheiße. Bitte, bitte, bitte... 461 00:41:19,377 --> 00:41:21,607 Ich habe dir verdammt noch mal nichts angetan, Was zum Teufel! 462 00:41:23,714 --> 00:41:25,614 Bitte, bitte, was zum...? 463 00:41:25,783 --> 00:41:29,219 Bitte, nein, Sir. Bitte, verdammt noch mal, hör auf. Bitte! 464 00:41:29,387 --> 00:41:30,547 Was zum Teufel? 465 00:41:31,155 --> 00:41:33,385 Bitte, ich habe verdammt noch mal nichts getan. 466 00:41:34,458 --> 00:41:36,050 Was zum Teufel? 467 00:41:36,227 --> 00:41:40,254 Was zum Teufel? Das ist so ein verdammter Blödsinn. 468 00:41:40,431 --> 00:41:41,921 Was zum Teufel ist das? 469 00:41:42,099 --> 00:41:43,930 Was? NEIN! Nein, bitte nicht...! 470 00:41:44,101 --> 00:41:46,228 Was zum...? Nein, nein, verdammt noch mal, nicht wahr... Nein, nein! 471 00:41:46,604 --> 00:41:49,072 Oh mein Gott, nein, nein! Oh, mein verdammter Gott! 472 00:41:49,240 --> 00:41:51,208 Oh mein Gott! Nein, nein, nein, nein! 473 00:41:51,375 --> 00:41:53,639 Oh, bitte. Was zum Teufel? 474 00:41:53,811 --> 00:41:56,211 Nein, nein, nein, nein, verdammt! NEIN! 475 00:42:04,922 --> 00:42:08,153 Scheiße! Oh, verdammt! 476 00:42:40,725 --> 00:42:41,953 Du. 477 00:42:47,465 --> 00:42:49,228 Warum? 478 00:42:52,403 --> 00:42:56,271 Ich wollte schon immer Chirurg werden... 479 00:42:56,874 --> 00:42:59,672 ...aber die Bretter wollten mich nicht überholen. 480 00:43:00,845 --> 00:43:02,142 Können Sie erraten, warum? 481 00:43:12,890 --> 00:43:14,380 Siehst du? 482 00:43:16,027 --> 00:43:18,257 Also ging ich ins Geschäft... 483 00:43:18,429 --> 00:43:21,091 ...aber das Geschäft ist so langweilig. 484 00:43:21,832 --> 00:43:25,859 Du kaufst Dinge, du verkaufst sie. Du verdienst Geld, du gibst Geld aus. 485 00:43:26,037 --> 00:43:27,766 Was ist das für ein Leben? 486 00:43:28,472 --> 00:43:30,736 Ein Chirurg... 487 00:43:30,908 --> 00:43:34,639 ...er hat das Wesentliche in sich des Lebens in seinen Händen. 488 00:43:34,979 --> 00:43:36,537 Dein Leben. 489 00:43:36,714 --> 00:43:39,182 Er berührt es. 490 00:43:40,685 --> 00:43:43,176 Er hat eine Beziehung dazu. 491 00:43:43,554 --> 00:43:46,045 Er ist ein Teil davon. 492 00:43:48,659 --> 00:43:51,457 Bitte bitte. Lass mich einfach gehen, bitte. 493 00:43:51,629 --> 00:43:54,189 Willst du gehen? 494 00:43:54,699 --> 00:43:57,190 Ist es das, was Sie wollen? 495 00:44:16,253 --> 00:44:18,687 Oh mein Gott! 496 00:44:24,762 --> 00:44:27,196 Scheiße! Oh, verdammt! 497 00:44:37,942 --> 00:44:39,933 Es steht Ihnen frei zu gehen. 498 00:45:04,702 --> 00:45:08,194 Oh, verdammt. NEIN! 499 00:45:08,372 --> 00:45:11,432 Nein. Nein, verdammt. Nein, verdammt... 500 00:45:12,476 --> 00:45:15,138 Bitte, ich habe Geld. Ich werde dich verdammt noch mal bezahlen. 501 00:45:15,312 --> 00:45:17,177 Zehnmal, zweimal, was auch immer du willst... 502 00:45:17,348 --> 00:45:18,747 - Mich bezahlen? - Ja. 503 00:45:18,916 --> 00:45:20,406 Niemand bezahlt mich. 504 00:45:20,584 --> 00:45:24,145 Tatsächlich bin ich derjenige, der sie bezahlt. 505 00:45:34,732 --> 00:45:37,565 Entspannen. Entspann dich, Bruder. 506 00:45:38,002 --> 00:45:39,469 Oh Scheiße. 507 00:45:55,519 --> 00:45:57,749 - Zwei Uhr siebenunddreißig, bitte. - Zwei drei sieben. 508 00:45:58,355 --> 00:45:59,583 Hast du nicht ausgecheckt? 509 00:46:00,891 --> 00:46:02,153 Nein, noch nicht. 510 00:46:02,560 --> 00:46:04,050 Noch nicht. 511 00:46:04,228 --> 00:46:07,925 - Ist das deine Tasche? - Ja. 512 00:46:08,098 --> 00:46:10,692 Das Dienstmädchen hat es hierher gebracht. Du bist ausgecheckt. 513 00:46:11,001 --> 00:46:12,593 - Ich habe nicht ausgecheckt. - Es heißt. 514 00:46:12,770 --> 00:46:14,431 Es ist heute Morgen passiert. 515 00:46:14,605 --> 00:46:16,732 Das ist Blödsinn. Hat jemand eine Notiz hinterlassen? 516 00:46:16,907 --> 00:46:18,966 Weil ich es nicht getan habe Schau dir verdammt noch mal an, Alter. 517 00:46:19,476 --> 00:46:22,707 Nein, Mann, nur diese Tasche. Wenn es ein Fehler ist... 518 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 Ja, es ist definitiv ein Fehler. Wir brauchen ein verdammtes Zimmer. 519 00:46:25,616 --> 00:46:28,983 Entspann dich, Mann. Du bist im Urlaub. 520 00:46:30,554 --> 00:46:32,181 Zwei drei sieben. 521 00:46:35,492 --> 00:46:38,984 Hey, war da ein japanisches Mädchen? in der Lobby auf jemanden warten? 522 00:46:39,163 --> 00:46:42,257 Nein, ich glaube, sie sind heute Morgen abgereist. 523 00:46:42,433 --> 00:46:43,923 Ja. 524 00:46:46,737 --> 00:46:48,500 Es tut mir leid, Alter. 525 00:46:56,247 --> 00:46:58,647 Oh, es tut mir leid. Verzeihung. 526 00:46:59,817 --> 00:47:02,718 Es ist okay. Wir gehen ins Spa. 527 00:47:02,887 --> 00:47:04,878 Du kommst zu uns? 528 00:47:09,693 --> 00:47:11,661 Du solltest kommen. 529 00:47:18,302 --> 00:47:20,327 Hey, Josh, ruf mich an Sobald du das verstanden hast, Mann. 530 00:47:20,504 --> 00:47:22,734 Ich wurde in diesem Club eingesperrt. Es war zurückgeblieben, Alter. 531 00:47:22,907 --> 00:47:24,534 Ich bin im Hostel. 532 00:47:27,578 --> 00:47:29,068 Swetlana! 533 00:47:30,948 --> 00:47:32,882 Swetlana! 534 00:48:03,580 --> 00:48:04,808 Hey! 535 00:48:10,955 --> 00:48:12,149 Du kleiner Mistkerl. 536 00:48:29,340 --> 00:48:30,705 Jesus. 537 00:48:30,874 --> 00:48:32,603 Warte im Hostel auf deine Freunde. 538 00:48:32,776 --> 00:48:35,267 Dort werden sie nach dir suchen egal was. 539 00:48:35,446 --> 00:48:39,712 Ja, ich weiß. Aber sehen Sie, mein Freund Josh ist der Typ, der... 540 00:48:39,883 --> 00:48:43,683 Ohne würde er einfach nicht auschecken so viel wie eine Nachricht hinterlassen, wissen Sie. 541 00:48:44,555 --> 00:48:46,455 Er ist der Verantwortliche. 542 00:48:46,623 --> 00:48:49,615 Ja, aber vielleicht machte er sich Sorgen Seine Sachen werden gestohlen ... 543 00:48:49,793 --> 00:48:51,818 ...also nimmt er sie mit, wenn er ausgeht. 544 00:48:51,996 --> 00:48:54,521 Jemand verlegt sich, wenn er eine Notiz hinterlässt. 545 00:48:55,165 --> 00:48:56,598 Es ist nicht ungewöhnlich. 546 00:48:59,403 --> 00:49:01,928 Ja, nun ja, gibt es Kann ich sonst noch etwas tun? 547 00:49:03,273 --> 00:49:05,901 Im Moment gibt es nichts. 548 00:49:06,310 --> 00:49:07,538 Wir haben sein Bild... 549 00:49:07,711 --> 00:49:10,942 ...wenn wir ihn sehen, oder er abgeholt wird, oder es passiert etwas... 550 00:49:11,115 --> 00:49:13,879 ...wir kontaktieren dich im Hostel, ja? 551 00:49:14,051 --> 00:49:15,518 Okay. 552 00:49:17,521 --> 00:49:18,988 Woher kommst du? 553 00:49:19,890 --> 00:49:21,152 Kalifornien. 554 00:49:23,093 --> 00:49:25,755 Du bist so weit weg von zu Hause. 555 00:50:49,279 --> 00:50:52,271 Paxton. Kommen Sie, trinken Sie etwas. 556 00:50:55,419 --> 00:50:58,183 Hallo, Herr Amerikaner. 557 00:51:00,424 --> 00:51:02,824 - Hast du meine Nachrichten erhalten? - Welcher? 558 00:51:03,260 --> 00:51:04,522 Es gibt so viele. 559 00:51:04,695 --> 00:51:07,391 Ich rufe dich zurück, aber das Kind antwortet. 560 00:51:07,898 --> 00:51:09,331 Ja, ich weiß. 561 00:51:09,500 --> 00:51:11,058 Hast du Josh gesehen? 562 00:51:16,039 --> 00:51:17,734 Bitte auf Englisch. 563 00:51:18,876 --> 00:51:20,605 Er ist bei deinem Freund... 564 00:51:20,777 --> 00:51:22,642 ...der König des Swings. 565 00:51:23,247 --> 00:51:26,239 - Er ist bei Oli. - Warum bist du letzte Nacht gegangen? 566 00:51:26,783 --> 00:51:30,685 Hast du meine Nachrichten nicht abgehört? Ich wurde in einem Lagerraum eingesperrt. 567 00:51:30,854 --> 00:51:34,187 Ich weiß es nicht, Mir wurde schlecht und ich wurde ohnmächtig. 568 00:51:37,561 --> 00:51:40,496 - Was? - Sie sagte, du hättest ein anderes Mädchen getroffen. 569 00:51:40,664 --> 00:51:42,529 Wo sind meine Freunde? 570 00:51:48,539 --> 00:51:50,564 Die Kunstausstellung. 571 00:51:51,775 --> 00:51:54,335 - Du meinst wie ein Museum? - Nein, nein, nein. 572 00:51:55,179 --> 00:52:00,811 Kein Museum. Sie gingen... Wie sagt man, zum Künstler? 573 00:52:00,984 --> 00:52:04,010 - Ausstellung. - Ausstellung für Künstler. 574 00:52:04,188 --> 00:52:05,678 Nein, das ergibt keinen Sinn. 575 00:52:05,856 --> 00:52:07,517 Warum? Was ist falsch? 576 00:52:07,691 --> 00:52:10,785 Nun, sie haben keine Nachricht hinterlassen. Sie haben nicht angerufen oder etwas unternommen. 577 00:52:11,061 --> 00:52:12,426 Sie sagen uns, wir sollen es Ihnen sagen. 578 00:52:12,596 --> 00:52:14,564 Ja, aber ich habe den ganzen Tag versucht, sie anzurufen. 579 00:52:14,731 --> 00:52:17,825 Ja, aber der Akku ihres Telefons ist leer und sie haben nicht... 580 00:52:18,001 --> 00:52:20,026 Wie sagt man, für Strom? 581 00:52:20,204 --> 00:52:23,173 Konverter. Okay, was auch immer, Wo ist diese Kunstausstellung... 582 00:52:23,340 --> 00:52:24,967 ...weil ich gehen will. 583 00:52:25,142 --> 00:52:26,973 - Trinken Sie etwas. - Ich möchte keinen Drink. 584 00:52:27,144 --> 00:52:29,305 In Ordnung? Ich möchte etwas Kunst sehen. 585 00:52:29,479 --> 00:52:32,141 Okay? Können wir also gehen? 586 00:52:44,895 --> 00:52:46,157 Du gehst nicht? 587 00:52:46,930 --> 00:52:48,955 Ich habe diese Show gesehen. 588 00:52:55,372 --> 00:52:57,363 Willst du Kaugummi? 589 00:52:58,075 --> 00:52:59,440 Nein. 590 00:53:21,632 --> 00:53:23,190 Schade für dich. 591 00:53:29,740 --> 00:53:30,900 Wir sind hier. 592 00:54:29,700 --> 00:54:31,827 Kommst du oder was? 593 00:54:33,904 --> 00:54:36,839 Verzeihung. Verzeihung. 594 00:54:37,140 --> 00:54:38,505 Wie ist es da drin? 595 00:54:39,910 --> 00:54:41,502 Seien Sie vorsichtig. 596 00:54:43,313 --> 00:54:44,644 Warum ist das so? 597 00:54:45,382 --> 00:54:49,580 Du könntest dein ganzes Geld ausgeben... 598 00:54:49,986 --> 00:54:51,647 ...da drin. 599 00:55:26,923 --> 00:55:28,151 Wie viel kostet das? 600 00:55:28,792 --> 00:55:30,419 Für Sie kostenlos. 601 00:55:47,711 --> 00:55:49,235 Dort. 602 00:55:51,081 --> 00:55:52,378 Das ist die Show? 603 00:55:54,618 --> 00:55:56,176 Ja. 604 00:56:11,668 --> 00:56:14,296 - Was? - Nichts. 605 00:56:14,471 --> 00:56:19,340 Du meinst es so ernst, Herr ernster Amerikaner. 606 00:57:23,106 --> 00:57:25,165 Du verdammte Hure. 607 00:57:26,676 --> 00:57:28,337 Du verdammte Schlampe. 608 00:57:28,979 --> 00:57:30,640 Du verdammte Schlampe! 609 00:57:31,982 --> 00:57:34,917 Ich bekomme viel Geld für dich... 610 00:57:35,085 --> 00:57:38,145 ...und das macht dich zu meiner Schlampe. 611 00:57:40,824 --> 00:57:44,021 Scheiße. Verschwinde von mir! 612 00:57:45,562 --> 00:57:47,689 Das ist beschissen! 613 00:57:47,864 --> 00:57:49,092 Verschwinde von mir! 614 00:57:49,833 --> 00:57:51,824 Verschwinde von mir! 615 00:58:50,694 --> 00:58:52,127 Scheiße. 616 00:59:21,758 --> 00:59:22,952 Sprechen. 617 00:59:26,396 --> 00:59:27,920 Sprechen. Sprechen. 618 00:59:29,232 --> 00:59:31,063 Was zum Teufel Soll ich es sagen? 619 00:59:33,003 --> 00:59:34,698 Amerikanisch. 620 00:59:37,173 --> 00:59:38,572 Nein. Nein, warte! 621 00:59:38,742 --> 00:59:41,108 Ich bin kein verdammter Amerikaner! 622 00:59:42,012 --> 00:59:45,175 Ich bin nicht scheiße... Schau mich an. Ich bin kein verdammter Amerikaner. 623 00:59:46,016 --> 00:59:47,608 Amerikanisch. 624 00:59:50,186 --> 00:59:53,155 Bitte, was zum Teufel ist das? 625 00:59:58,395 --> 01:00:01,831 Lass mich gehen. Bitte. 626 01:00:02,766 --> 01:00:05,701 Ich verspreche, dass ich es niemandem erzählen werde. 627 01:00:05,869 --> 01:00:09,396 Bitte lass mich gehen. 628 01:00:35,665 --> 01:00:37,656 Nicht. Nicht. 629 01:00:37,834 --> 01:00:39,529 Bitte nicht. 630 01:00:49,746 --> 01:00:51,771 Bitte nicht. 631 01:00:54,718 --> 01:00:56,310 Gott. 632 01:01:28,518 --> 01:01:30,509 Oh, bitte, hör auf! 633 01:01:30,687 --> 01:01:33,485 Bitte hör auf damit. Bitte hör auf damit. 634 01:01:35,058 --> 01:01:37,253 Ich weiß, dass du das nicht tun willst. 635 01:01:37,427 --> 01:01:38,894 Bitte tun Sie das nicht. 636 01:05:55,952 --> 01:05:57,351 Scheiße. 637 01:12:17,900 --> 01:12:19,731 Oh Scheiße. 638 01:13:24,133 --> 01:13:25,600 Was zum Teufel? 639 01:13:26,602 --> 01:13:28,035 Was denken Sie? 640 01:13:29,939 --> 01:13:31,497 Wie sehe ich aus? 641 01:13:31,674 --> 01:13:34,734 Ich fühle mich wie ein Metzger oder ein Chirurg oder irgendwas Scheiße, weißt du was ich meine? 642 01:13:34,910 --> 01:13:38,744 Ich komme mir in dieser Sache verdammt lächerlich vor, aber ich schätze, du brauchst es, oder? 643 01:13:41,383 --> 01:13:44,375 Ja. Ich werde dir etwas sagen... 644 01:13:44,553 --> 01:13:48,512 - Entschuldigung. Verzeihung. - Warte eine Sekunde. 645 01:13:49,825 --> 01:13:51,622 Wie war es? 646 01:13:56,065 --> 01:13:57,464 Gut. 647 01:13:57,633 --> 01:14:00,966 Nun, verdammt, Motherfucker, Für dieses Geld wäre es besser. Scheiße. 648 01:14:01,136 --> 01:14:03,434 Wofür haben Sie sich entschieden, einen Einheimischen? 649 01:14:03,606 --> 01:14:04,834 Was, Europäer? 650 01:14:06,675 --> 01:14:08,438 - Amerikaner. - Ein Amerikaner...? 651 01:14:09,178 --> 01:14:12,147 Ist das nicht eine Schlampe? Großer Geldgeber. Ich verdammt... ich liebe es. 652 01:14:12,314 --> 01:14:15,147 Ich liebe diesen Scheiß einfach. Weißt du, was sie für mich haben? 653 01:14:15,317 --> 01:14:17,342 Sie sagten mir, dass sie Schlange standen etwas Besonderes. 654 01:14:17,520 --> 01:14:19,613 Ich warte schon fast eine Woche für diesen Scheiß. 655 01:14:19,788 --> 01:14:21,551 Für 50 Riesen, Sie sollte es besser wert sein. 656 01:14:21,724 --> 01:14:23,954 Aber es soll so sein ein richtiger Ansturm, oder? 657 01:14:24,126 --> 01:14:28,790 Es ist wie... Sie haben es mir gesagt Es ist wie ein richtiger verdammter Ansturm, oder? 658 01:14:28,964 --> 01:14:30,488 Komm her. 659 01:14:31,433 --> 01:14:34,300 Ich war auf der ganzen Welt. Weißt du, ich war überall. 660 01:14:34,470 --> 01:14:37,303 Und die Quintessenz ist: Muschis Muschi. 661 01:14:37,806 --> 01:14:41,572 Weißt du, jeder Stripclub, Jedes Bordell, jedes... 662 01:14:41,744 --> 01:14:43,405 Es ist alles die gleiche Scheiße. 663 01:14:43,579 --> 01:14:47,606 Ich habe gerade vor zwei Tagen ein Mädchen gefickt, das tue ich nicht Ich erinnere mich sogar an die Farbe ihrer Titten. 664 01:14:47,950 --> 01:14:53,513 Aber das, das ist etwas Das vergisst man nie, oder? 665 01:14:55,291 --> 01:14:56,280 Rechts? 666 01:14:58,127 --> 01:14:59,924 - Niemals. - Niemals, richtig. 667 01:15:00,963 --> 01:15:03,591 Lass mich dir etwas zeigen. Ziemlich süß. Schauen Sie sich das an. 668 01:15:03,766 --> 01:15:06,735 Was halten Sie davon? Komm, lass mich deines sehen. 669 01:15:08,037 --> 01:15:10,938 Komm, lass mich deines sehen. Wir sind alle im selben Club. 670 01:15:11,774 --> 01:15:13,264 Ich bin gleich draußen, Mann. 671 01:15:14,243 --> 01:15:17,644 Kann ich Sie etwas Persönliches fragen? Macht es dir etwas aus? 672 01:15:19,014 --> 01:15:20,242 Wie hast du es gemacht? 673 01:15:21,817 --> 01:15:23,114 Hast du es ganz langsam gemacht... 674 01:15:23,719 --> 01:15:26,347 ...oder hast du es einfach hinter dich gebracht? sofort? 675 01:15:26,522 --> 01:15:28,285 Deshalb habe ich darum gebeten die verdammte Waffe. 676 01:15:28,457 --> 01:15:30,550 Weil ich es einfach wollte um es verdammt nochmal schnell zu machen. 677 01:15:30,726 --> 01:15:32,318 Ich wollte es einfach hinter mich bringen. 678 01:15:32,494 --> 01:15:35,088 Aber jetzt denke ich vielleicht Ich will es fühlen, weißt du? 679 01:15:35,264 --> 01:15:36,891 Ich will diese Scheiße spüren. 680 01:15:37,066 --> 01:15:40,399 Ich weiß also nicht, was ich tun soll ... Ich denke ... Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 681 01:15:43,739 --> 01:15:45,536 - Machen Sie es schnell. - Machen Sie es schnell. 682 01:15:45,708 --> 01:15:47,676 Ja. 683 01:15:48,344 --> 01:15:50,278 Ja, das ist... Nein, scheiß auf den Scheiß. 684 01:15:50,446 --> 01:15:53,711 Scheiß drauf, zu verdammt amerikanisch, Alter. Ich werde verdammt altmodisch. 685 01:15:53,882 --> 01:15:55,577 Wer will das, Wichser? 686 01:15:55,751 --> 01:15:58,447 Wer will diesen Scheiß? Komm schon, Wichser. 687 01:15:58,621 --> 01:16:00,316 Bring es mit. 688 01:17:28,577 --> 01:17:29,942 Hey, Kumpel. 689 01:17:30,112 --> 01:17:32,808 Besorge dir dein eigenes verdammtes Zimmer. Ich habe dafür bezahlt. 690 01:17:35,684 --> 01:17:37,015 Was bist du, verdammt taub? 691 01:17:45,894 --> 01:17:47,191 Kana. 692 01:17:54,803 --> 01:17:57,863 - Oh mein Gott. - Was soll ich tun, Kana? 693 01:18:00,476 --> 01:18:05,072 Was? Ich verstehe es nicht was du sagst. Was? 694 01:18:11,253 --> 01:18:17,453 Scheiße. Es tut mir leid, es tut mir leid. Halt still. Halt still. 695 01:18:17,626 --> 01:18:21,926 - Scheiße. Oh, Gott. Gott. - Nein. Nein! 696 01:18:22,164 --> 01:18:24,098 - Scheiße. - NEIN! 697 01:18:24,266 --> 01:18:27,633 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 698 01:18:45,087 --> 01:18:46,384 Scheiße! 699 01:18:46,555 --> 01:18:47,988 Scheiße! 700 01:18:51,760 --> 01:18:53,489 Scheiße! 701 01:20:09,872 --> 01:20:12,136 Wir werden es schaffen, verdammt noch mal Verschwinde hier, Kana. 702 01:20:36,198 --> 01:20:38,758 Bewegen Sie diesen verdammten Truck! 703 01:22:41,823 --> 01:22:43,051 Scheiße. 704 01:22:55,804 --> 01:22:57,294 Wir sind fast da. 705 01:23:02,711 --> 01:23:03,939 Oh mein Gott. 706 01:23:07,349 --> 01:23:08,611 Oh nein. 707 01:23:13,155 --> 01:23:14,383 Scheiße. 708 01:24:46,681 --> 01:24:49,172 Kana. 709 01:24:50,685 --> 01:24:52,482 Kana. 710 01:25:02,063 --> 01:25:04,031 Komm her. 711 01:25:13,108 --> 01:25:15,941 Nein. Nein, Kana. Kana. 712 01:25:20,282 --> 01:25:21,806 Nein, Kana. 713 01:26:16,938 --> 01:26:21,068 Nein, danke. Ich benutze lieber meine Hände. 714 01:26:21,443 --> 01:26:24,901 Ich glaube, die Menschen haben verloren ihre Beziehung zum Essen. 715 01:26:25,080 --> 01:26:26,104 Sie denken nicht: 716 01:26:26,281 --> 01:26:29,546 „Das ist etwas, das sein Leben gegeben hat damit ich nicht hungern muss. 717 01:26:29,718 --> 01:26:34,314 Ich mag es, eine Verbindung zu haben mit etwas, das für mich gestorben ist. 718 01:28:19,627 --> 01:28:21,595 Oh, Jesus. 719 01:28:33,541 --> 01:28:34,565 Verdammt! 720 01:28:34,743 --> 01:28:36,677 Ficker. 721 01:29:07,409 --> 01:29:08,774 Nein, bitte! 722 01:33:02,910 --> 01:33:05,845 Ich bekomme viel Geld für dich... 723 01:33:06,014 --> 01:33:09,142 ...und das macht dich zu meiner Schlampe. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org